Alt＋Shift+範囲指定（＝虫メガネで拡大する箇所を囲って拡大）
↓
編集
↓
Alt+Shift＋クリック（＝元のズーム率に戻る）
...といった流れで作業を効率化できるでしょう。
なお、メニューの 表示＞ズーム には、他にもズーム関連のコマンドが用意されています。
command+Z（フルズーム）、Shift+S（選択へズーム）や、マクロの「Zoom Overview」なんかも便利なズーム系コマンドです。
なお、エンドマーカー調整後に、フルズームしても、うまくズームできない場合は、マクロのZoomOverviewならしっかりフルズームしてくれる場合があったりするようです。
Alt+Shift+クリック のズームのアンドゥは、Shift+S（選択へズーム）でのズームなど、他のズームコマンドをアンドゥすることも可能です。
ズームして戻す...は、細かい作業時には何度となくおこなうオペレーションなので紹介してみました。